Okwu ahụ bụ "euphemism" na-egosi okwu nnọpụiche nke na-anọchite anya okwu na-ekwesịghị ekwesị iji mee ka ederede ahụ dịkwuo ma ọ bụ kpuchie. Ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị, ndị ọkà mmụta mmekọrịta ọha na eze na ndị na-akpọsa ngwá ahịa na-achọ onye ngbanwe ahụ, na-eji ngwaọrụ stylistic na gburugburu ụwa. Kedu ka esi mụta nkà a ma lee anya maka okwu ndị dị otú ahụ?
Kedu ihe bụ "euphemism"?
Euphemism bụ okwu na-anọpụ iche ma ọ bụ nkọwa a na-eji dochie anya na-ekwesịghị ekwesị ma ọ bụ na-ekwesịghị ekwesị. Okwu ahụ bịara site n'aka ndị ọkà okwu nke Ancient Greece, na ntụgharị okwu pụtara "ezigbo okwu". A na-eji ngwaọrụ a ederede:
- na ndọrọ ndọrọ ọchịchị, iji duhie ma ọ bụ mee ihe n'eziokwu;
- na ihe odide e biri ebi iji dochie nkọcha ma ọ bụ okwu na-abaghị uru site na ebe dị anya.
Mkpa maka akụkọ ndị a malitere site n'oge asụsụ taboos, mgbe a machibidoro iwu ịkpọ aha chi ma ọ bụ ọrịa ndị dị ize ndụ, na ihe ndị ọzọ gbasara ọdịdị. Mgbe e mesịrị, n'oge Iso Ụzọ Kraịst, okwu ahụ bụ "adịghị ọcha" dochie ncheta ekwensu. Ọrụ nke euphemisms mụbara nke ukwuu na ndị okenye, mgbe iwu nke ịchọ mma chọrọ nkọwa dị mma. N'oge a, ihe ndị dị otú ahụ na-akọwa ihe na-ekwesịghị ekwesị na onye na-agba alụkwaghịm.
Ọrụ nke euphemisms
Uzo ochichi na-eji ntughari uche eme ihe iji zere esemokwu, nghọtahie, idebe okwu mkparita uka , gbaliri ime ka ihe di mma nye onye ozo. Ọrụ ndị a na-arụ ọrụ a:
- Kọwaa ihe ma ọ bụ ihe a dị nro, ọ bụghị okwu mkparị: "ike ịnụ" kama "ntị chiri".
- Iji weghachite ezi okwu, okwu nke a bu: "ulo oru" karia "ulo nkpọrọ", "nkwekorita puru iche" - "ikpe ikpe".
- Izobe ihe ndi mmadu n'ozuzu bu ihe edere n'akwukwo: "ugwo ugwo oru nke umuaka n'adighi ike" - "ndi ngba iko".
Umu ozo eji eme ihe
Eburamism mepụtara n'akụkọ ihe mere eme ma nọgide na-agbakwunye, ha nwere ike kewaa abụọ:
- Nọgide . E nwere ọtụtụ afọ.
- Enweghi ike . Ejiri ya na otu okwu mgbe ị dochie okwu.
A na-eji okwu okwu eme ihe na mpaghara nile iji gbanwee okwu nke okwu ma ọ bụ ederede. N'ebe onwe ha, ha na-anọchi anya nkọwa ndị a:
- usoro nlezi anya: "ọrịa nwanyi" - nsọ nsọ;
- akụkụ nke akpati ahụ, jikọtara akụkụ nke ala, nke akụkụ ahụ genital;
- Mmekọrịta dị n'etiti nwoke na nwanyị .
N'ebe mmadụ nọ, euphemism dị oke mma, a na-eji ya iji zoo eziokwu:
- mkparịta ụka ndị nnọchiteanya;
- ndi ochichi ma obu ndi mmadu na-emeghari ihe;
- agha agha na ihe nzuzo;
- ọrụ nke ndị mmanye iwu;
- mmekọrịta dị na mba obodo;
Emismisms na mgbasa ozi
Ọrụ nke euphemisms na mgbasa ozi nọgidere na otu ahụ, a na-eji ha na-ejikọta ekwenye:
- Ọrụ nke ndị ọrụ gọọmenti: "ndị ọchịchị ruru eru" - "ọrụ gọọmentị";
- Nkọwa nke agha agha: "ịchacha ókèala" - "mbibi";
- Nkwupụta nke atụmatụ akụ na ụba: "pyramid ego" - "ego ojoro";
- Nkọwa nke mba dị iche iche ma ọ bụ na-elekọta mmadụ: "onye na - enweghị ebe obibi" - "enweghị ebe obibi", "African-American" - "Negro".
- Aha ndị mba ọzọ na-agbaso: "ụwa nke na-adịghị ndụ" "na-achị America."
Ebuhemisms na Ịntanetị Nkwurịta Okwu
A na-eme ka okwu ndị a na-ekwu na Russian oge a na-echebara nkà na ụzụ ọhụrụ dị iche iche echiche, usoro ngbanwe dị otú ahụ bụ otu n'ime isi ihe a na-ekwu n'okwu mmadụ. Mkpa maka aha ọhụrụ nwere ike ibilite maka ihe atọ kpatara:
- omenala;
- ụkpụrụ;
- uche.
Ebe ọ bụ na a machibidoro okwu nkata niile na forums okwu rụrụ arụ, a na-eji okwu nchịkọta edemede ma ọ bụ "ezi" ahazi dochie okwu mkparị. Otu ihe a na-emetụta nkọwa nke ụlọ ahịa ịzụ ahịa ahịa ma ọ bụ àgwà nke ọrụ nzuzo. Ndị na-achịkọta na-echepụta akụkọ ha, nke a na-aghọta maka ha naanị, ọ na-ezo aka na ntinye aka n'ịntanetị ma ọ bụ na-akwadoghị iwu, ebe a na-ere ihe ma ọ bụ ngwaahịa ngwaahịa.
Mgbasa ozi mgbasa ozi
N'ịbụ ndị eji eji nkà eme ihe na mgbasa ozi, ndị PR na-agbalị izere okwu ndị na-emejọ ma ọ bụ na-ewepụ onye nwere ike ịzụta ya. Nke a bụ eziokwu karịsịa banyere PR nke ọgwụ na ihe ịchọ mma, ebe ọ dị mkpa iji kọwaa akụkụ niile dị irè na mpempe akwụkwọ: "ihe ngwọta maka afọ ọsịsa" - "nyere aka na afọ ọsịsa." Ebumnuche ọdịnala nke akụkọ a na mgbasa ozi mgbasa ozi:
- Ikwu okwu ndị nwere ike iyi ndị na-adịghị mma, mebie uru ma ọ bụ onyinyo nke nzukọ: "ngwaahịa kacha mma maka inwe mmekọahụ" - "iji nyere aka n'ịme ịhụnanya."
- Mwepụ nke ndị asọmpi na azụmaahịa: "ngwaahịa anyị dị nnọọ irè, n'adịghị ka nke ọzọ."
- Izere isiokwu nke afọ, karịsịa n'ịkọwapụta ngwá ahịa maka ụmụ nwanyị: "ude maka ụmụ nwanyị na-eme agadi" - "ụzọ dị mma isi nụghachi."
Euphemisms ziri ezi na ndọrọ ndọrọ ọchịchị
Izi ezi ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-achọ izere okwu ndị na-ewute mmetụta na ùgwù nke ndị mmadụ, ya mere a na-eto nkà nke euphemism na ndọrọ ndọrọ ọchịchị n'ọkwá dị elu. N'ihe nchịkọta nke ndọrọ ndọrọ ọchịchị bụ okwu ndị a:
- ime ka ndi mmadu ghara ikpa oke anya site na nwata: "agadi nwoke" - "nwoke nke meworo agadi";
- ewepu iwe megide ndị nwere nkwarụ ma ọ bụ echegharị uche : "onye na-arịa ọrịa, ndị nwere nkwarụ" - "onye nwere mkpa pụrụ iche";
- na-ezoro ndị na-enweghị ọrụ ùgwù: "igwe milking operator" - "milkmaid";
- na-adọpụ uche site na ihe ndị na-adịghị mma na akụ na ụba: "ihe ndị a na-enweghị mmasị" - "ụtụ isi na-arịwanye elu."
Mmekọahụ euphemism
Gịnị ka euphemism pụtara maka echiche metụtara mmekọahụ? Ndị a bụ okwu na-eji dochie anya okwu mkparịta ụka na ebe ọha na eze: "amụ", "ikpu", "orgasm". Ụdị mgbanwe ndị a dị nnọọ mma na netwọk mmekọrịta, mgbe a na-ekwu okwu n'èzí, na ndị nleta nwere ike ịbụ ụmụaka. Echiche nke euphemism na-enye ohere iji ihe atụ - ịchọta site n'asụsụ ndị ọzọ, ndị na-ede blọgụ ọhụrụ na-amalite iji "ihe nnọchiteanya," nke ndị Europe na-ewu ewu. Ihe kachasịsị n'ime ha bụ:
- N'okwu Spaniards okwu ahụ "hapụrụ ime" na-anọchi "tụnye nkwụsị". "Akwukwo ike" ha na-akpọ "Dracula club."
- Ndị French na-ekwu "Achọrọ m ihi ụra" ka a kọwara dị ka "ndị na-agba ụja," ma banyere otu nne-nwanyi nke nwere ụdọ na-ekwu na ọ "malitere inye mgbanwe".
- Nwaanyị Japan nwere ihu jọrọ njọ, ma ọ bụ ezigbo mmadụ a na-akpọ "baku-hsiang" - "mara mma azụ."